deathly

deathly
MORTAL, DEADLY, DEATHLY
Mortal и deadly могут взаимозаменяться в значении 'смертельный, вызывающий смерть': mortal disease и deadly disease, mortal blow и deadly blow. Однако mortal в этом случае обычно означает, 'явившийся причиной смерти', а deadly – 'угрожающий жизни, могущий привести к смерти'. Deadly fight имеет значение 'бой, драка, опасная для жизни', mortal fight – 'борьба не на жизнь, а на смерть, борьба, которая кончится только со смертью одного из участников'. Mortal и deadly могут сочетаться с существительным enemy, при этом mortal enemy имеет значение 'враг на всю жизнь, до самой смерти', тогда как deadly может выступать в двух значениях: в применении к человеку оно означает 'смертельно ненавидящий, полный ненависти', а в применении к обстоятельствам – 'могущий явиться причиной смерти', например: fog is the sailor's deadly enemy. Deadly, в отличие от mortal, может употребляться в значении 'оказывающий смертельное действие, смертоносный' (об оружии): deadly (не mortal) weapon, deadly (не mortal) poison. Mortal и deadly в значении 'очень большой, очень сильный' могут сочетаться с существительными, обозначающими ощущения и эмоции: mortal fear, mortal terror, mortal pain; deadly dullness, deadly hatred. Deadly употребляется также в значении 'ассоциируемый со смертью, подобный смерти': deadly paleness, deadly faintness (в этом значении deadly может взаимозаменяться с прилагательным deathly: deathly pale). Mortal может означать 'сопутствующий смерти': mortal agony. Mortal и deadly сочетаются с существительным sin: mortal sin и deadly sin 'смертный грех'.

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "deathly" в других словарях:

  • Deathly — Death ly, adv. Deadly; as, deathly pale or sick. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deathly — [adj1] suggesting end of life appalling, cadaverous, corpselike, deathlike, defunctive, dreadful, gaunt, ghastly, grim, gruesome, haggard, horrible, macabre, pale, pallid, wan, wasted; concepts 579,618 Ant. animated, beginning, blooming,… …   New thesaurus

  • deathly — [deth′lē] adj. [ME dethlich < OE dēathlic: see DEATH] 1. causing death; deadly 2. like or characteristic of death adv. 1. in a deathlike way; to a deadly degree 2. extremely [deathly ill] …   English World dictionary

  • Deathly — Death ly, a. Deadly; fatal; mortal; destructive. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deathly — index deadly, fatal, lethal, malignant, pernicious, pestilent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • deathly — O.E. deaþlic mortal (see DEATH (Cf. death)). Meaning deadly is from late 12c.; that of death like is from 1560s …   Etymology dictionary

  • deathly — *deadly Analogous words: *ghastly, macabre, gruesome, grisly Antonyms: lifelike …   New Dictionary of Synonyms

  • deathly — ► ADJECTIVE (deathlier, deathliest) ▪ resembling or suggestive of death …   English terms dictionary

  • deathly — [[t]de̱θli[/t]] 1) ADV: ADV adj (emphasis) If you say that someone is deathly pale or deathly still, you are emphasizing that they are very pale or still, like a dead person. [LITERARY] Bernadette turned deathly pale... She lay deathly still. 2)… …   English dictionary

  • deathly — death|ly1 [ deθli ] adjective making you think of death or a dead person: a deathly silence/hush deathly death|ly 2 [ deθli ] adverb in a way that makes you think of death or a dead person: deathly silent/still deathly pale/white Her hand was… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • deathly — 1. adjective a) Appearing as though dead, or on the verge of death. He has a deathly pallor. b) fatal, causing death He has a deathly fear of crocodiles. 2. adverb …   Wiktionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»